FC2ブログ

ヤラセル・・・

  • 2017/07/10(月) 09:00:00

先日、参謀との会話。

英語もスペイン語もフランス語も(日本語はもちろん)達者な参謀、日本語⇔英語よりスペイン語⇔英語の通訳でたくさん仕事をされています。

で、先日病院でのスペイン語⇔英語の通訳のとき、神父さんが来たんだって。

神父さんはスペイン語でSacerdote、
サセルドーテイ
っていうんだよ。

って聞いて、

ぎゃはははwwwpenguinlaugh2.gif

ドーテイ!ドーテイ!?
させるドーテイ!??
そら忘れないわ~


と大笑いした数時間後、テストされました。

怪人さん、スペイン語で神父は何ていうんだっけ?

えーと・・・

ヤラセルドーテイ!?
(↑結構自信満々だった)

参謀が腹筋崩壊して悶絶する模様を久しぶりに見ましたw

やってもーた・・・

エケベリア「ちょべりば」と言った参謀とはホント類友だなー

にほんブログ村 子育てブログ 自閉症児育児へにほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

スポンサーサイト



この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事に対するコメント

マジ~~~~!!
私も覚えられそうだわ。
この面白さ、日本人にしか分からないよねぇ~。

  • 投稿者: ree
  • 2017/07/10(月) 14:25:55
  • [編集]

爆笑!!!
ホント覚えやすいけど確かに間違いやすいかも
度忘れ激しいし~~~!

しかし参謀さんてすごいのね

  • 投稿者: Snugglebutt
  • 2017/07/10(月) 15:39:15
  • [編集]

あははは!神父さんなのにサセルんかい!!(笑)
スペイン語って面白いねぇwうちのお義母さん的には5はチ○コだしw

  • 投稿者: Q
  • 2017/07/10(月) 18:37:37
  • [編集]

笑!
サセルドーテイ、覚えた!と思ったけど"ヤラセル"が脳内で邪魔してくる…さて、数時間後に私の脳はどっちを覚えているか!?www
そういや昔、飲み仲間がイタリア人の友達を連れて飲みにきて…食べ物の話しになり、"カツ"がイタリア語で"ち◯ち◯"って言うらしく、そのネタで盛り上がったなあw 若い女子が「カツ食べる」なんて言ったらイタリア人は大変w

  • 投稿者: ふうりん
  • 2017/07/10(月) 19:06:31
  • [編集]

reeさん、

日本語でしか伝わらない面白さ、家族と共用できなくて寂しいのをここで読者の皆様に笑ってもらって発散してます~

  • 投稿者: 怪人
  • 2017/07/11(火) 09:00:17
  • [編集]

Snugglebuttさん、

参謀はもうホントあなたミネソタなんかで何才能の無駄遣いしてるんですか、あなたのような人は国連とかでバリバリ働かないと!!なんて思いますよ。

  • 投稿者: 怪人
  • 2017/07/11(火) 09:01:37
  • [編集]

Qちゃん、

神父さんはさせちゃダメだよねぇ~させないドーテイに変えないと!
5月5日はいつもQちゃんのお義母さんを思い出すよ。

  • 投稿者: 怪人
  • 2017/07/11(火) 09:02:48
  • [編集]

ふうりんさん、

自信満々に答えたのに激しく間違えましたorz
でもこれでもう間違えないぞ!たぶん!!
あ、イタリア語で「カツオ(Cazzo)」がち○ち○のコトですよ。「磯野カツオ」はイタリアでは「私はち○ぽです」という意味になるので要注意です。

  • 投稿者: 怪人
  • 2017/07/11(火) 09:06:50
  • [編集]

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する