FC2ブログ

旧正月’12

  • 2012/01/23(月) 23:59:59

1月23日、旧正月でございます。

英語ではチャイニーズ・ニューイヤー。

韓国とかベトナムとかでも祝うのに、「チャイニーズ」だなんてちと片腹痛くない?

ま、人口13億人の国には太刀打ちできへんか。(あはは)

夕べ(大晦日ならぬ旧晦日?)にMTマーケットに行ってまいりました。

旧正月を祝う横断幕の下で旧正月グッズを売っている。

cny1201.jpg

店の入り口には仙人(?)が「恭喜発財」(こんへーふぁっちょい)の巻き物を掲げ・・・
cny1203.jpg

樽腹の仏さん(右←念のため)は金塊を持ち上げております。
cny1202.jpg

ダンナが

「おなかを触るとラッキーだぞ」

というので樽腹をさするジャック。

(ホンマかいな。)

ちなみにここオースティン・チャイナタウンでは、1月29日(日曜日)に旧正月イベントをやるそうなので、興味のある方はどうぞ。
cny1204.jpg (クリックで拡大)

ウチは行くかどうか未定。
ワタシの花粉症具合にもよるな。

旧正月とは関係ないが、こんなん見つけた。
cny1205.jpg
「爆浆もち」

「浆」は「糨」の簡略文字で、糊のように粘っこいものを指す。

なんで「爆浆」なのかというと、

cny1206.jpg

ちゅーことで、粘っこいブルーベリー「浆」が餅から「爆」発するように出てくる図が脳裏に浮かんで、わーそら大変だー。
penguinexplode.gif

日本製を装うなら日本語当用漢字を使いなさいよ。
(ちなみに英語表記もつづり間違ってます。)

なんて言いつつ、
「ウシシ、ネタにしよ
と喜んで写真を撮ってるワタシもワタシだ。

イヤー・オブ・ザ・ドラゴン、辰年は中国文化では特にめでたい年です。

改めて、よい一年になりますように。

にほんブログ村 子育てブログ 自閉症児育児へにほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

スポンサーサイト



この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事に対するコメント

イベント情報ありがとう。ジモピーとしては有難き幸せです。
爆竹やりに行きたいナー。

わははは。この粘っこいヤツが吹き出しちゃうお餅。興味あるけど怖くて食べられんわ。写真の果実もでろーんとしてて何やら不吉だし(笑)。

  • 投稿者: Q
  • 2012/01/23(月) 11:33:23
  • [編集]

うはは、餅から吹き出すのか!怖!
怪人さん、是非買ってみて欲しかったw

ジャックくん、背伸びたな~
なんだかシュッと縦長…って樽腹さんの横にいるからそう見える?w

  • 投稿者: ふうりん
  • 2012/01/23(月) 21:53:28
  • [編集]

藍色の苺と書いてブルーベリーなのか。妙に納得。
苺がベリーなんやね。ま、日本語はカタカナがあって便利。
だけど、噴き出すのはいややなぁ…。

恭喜発財…マレーシアではコンシーファーツァイのような発音に聞こえたなぁ。
今頃あっちも真っ赤やろうね。去年はそうやった。

  • 投稿者: ゆりぐーす
  • 2012/01/24(火) 05:13:14
  • [編集]

実際噴き出すのを見たかったなぁ~。
ここもイベントがあるらしいが、行けなさそうだわ。

  • 投稿者: ree
  • 2012/01/24(火) 09:09:55
  • [編集]

Qちゃん、

日曜日一緒に行くかい?
それまでにはジョーイもよくなってると思うし。
爆竹はジョーイがきっと怖がるだろうケドそれ以外は結構興味あるわ。

  • 投稿者: 怪人
  • 2012/01/24(火) 15:29:17
  • [編集]

ふうりんさん、

中国製の食べ物にはへんな材料が混ざってそうな気がして買う気になれません。写真だけ撮って逃げる悪い客。台湾のは平気なんだけど。

  • 投稿者: 怪人
  • 2012/01/24(火) 15:30:44
  • [編集]

ゆりぐーすさん、

そうそう、普通語(ぷーとんふぉあ)では「こんしーふぁーつぁい」なのよ。「こんへーふぁっちょい」は広東語。KLは広東出身者が多いから後者も聞かなかった?

  • 投稿者: 怪人
  • 2012/01/24(火) 15:33:01
  • [編集]

reeさん、

「とろりと溶け出す」とか「にじみ出る」ならエエが、「噴出す」のはこまるなあと思います。ぴゅーーって・・・。
オーランドって中国人結構いるの?

  • 投稿者: 怪人
  • 2012/01/24(火) 15:34:28
  • [編集]

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する