彫刻の森（？）

本日二度目の更新です。
この記事のすぐ下に、「求人広告」があるのでご覧ください。

---

我が家から車で１０分足らずの場所に、

"Caponi Art Park"がある。
（カポニ芸術公園）
1210 Diffley Road
Eagan, MN 55123

よくこのDiffley Roadを通るので、看板を見るたびにいつか行ってみたいと思っていたが、思い立ったら祝日な怪人は、この日まだ遊び足りないチビどもを疲れさせようと思い、特に下調べもせずに入ってしまった。

舗装されていない駐車場に車を停めると、こんな看板。

真ん中に縦に走るのがDiffrely Road。公園はこの道を挟んで広がっており、道の下のトンネルで繋がっている。


←Sculpture Garden（彫刻ガーデン）
Theater in the Woods（森の中の劇場）→

１時間くらいしか居られないから、全部見るのは無理だな。

ということで、迷わず彫刻ガーデンへ向かう。

トンネルの下をくぐって反対側へGO！

これは事務所かな？
その傍にヘルメットを串刺しにしたようなオブジェが。


「ななまちのななまがり、ながいななまがり。」

つい早口言葉を言ってしまいそうな曲がりくねった小道を下る。

すると小道の周りにアートが点在する。

これは、鳥・・・だな。


これは・・・ワニ？アルマジロ？


原生林の中の小道を進む。


暫く行くと小さな広場に出て、そこに４〜５のアートが。


わ〜・・・


わわ〜・・・


わー、わーっ・・・



解りまっしぇん。

何だかすごい芸術だー！ってのは解るんだけど、ナニを意味しているのか解らない。

解ろうとしなくていいんだと思う。
フィーリングでいいんだと思う。
解らないのも芸術のうちだと思うから。

本当はわかってもいないのに、知ったかぶりでウンチク垂れるオトナにはなりたくない。

って、もう十分オトナやがな！
オトナどころかオバハンですがな！


とかなんとか一人ごちながら、今来た道を戻る。

つづく。

↓押す。

昔の手紙、翻訳（？）求む

突然ですが、求人広告です。

---

ダンナの職場の同僚で、祖父が１９４０年代に横須賀の米軍基地にいた人がいる。

その祖父がお亡くなりになって、荷物を整理していたところ、古い日本語の手紙が見つかったそうだ。

で、

「オマエの奥さん日本人だろう。これ何とか翻訳してもらえないだろうか」

と言ってダンナに預けたのがコレ。


（クリックで拡大します。）

確かに日本語の手紙だが、
確かにワタシは日本人だが、

達筆すぎて、解読不能。

どなたか、この手紙読める方はいらっしゃいませんでしょうか？
ご年配のご家族・ご親戚、あるいは知人の方に聞いてみていただけないでしょうか？
是非解読していただきたいのです。

そしたらそれを私が翻訳してダンナの友人に渡しますので・・・。

ちなみにこれは８ページあるうちの１ページです。
少々時間がかかってもいいので、読める方是非お願いします。

以上、求人広告でした。

今日の記事はこの後更新します。