利用するものと愛するもの
某友人から転送されてきたメールです。
ちょっと考えさせられる内容ですので和訳して載せます。
利用するものと愛するもの。
父親が新車を磨き上げていたら、４歳の息子が小石を拾い上げて車体の横を引っ掻いて傷をつけた。彼は怒り狂って子供の手をとり何度も何度も叩いた・・・その手にスパナを持っていることも忘れて。
病院で、その子は多重骨折のため全ての指を失った。父親を見て痛みにあふれる目で子供は聞いた。「パパ、ボクの指はいつ新しく生えてくるの？」
父親はあまりの呵責に言葉が出ず、車に戻って何度も何度も車を蹴った。自分の行いに打ちひしがれながら、車の前部にこしかけて、彼は息子がつけた傷を見た。
そこには「I love you, Dad. （パパ愛してる）」と書かれていた。
翌日この父親は自殺した。
怒りと愛は際限を知らない。
美しくすばらしい人生のためには後者を使いなさい。
利用すべきは物であり、愛すべきは人である。
しかし残念ながら、人が利用され物が愛されているのが現状である。
思考に気をつけること。なぜならそれらは言葉になる。
言葉に気をつけること。それらは行動になる。
行動に気をつけること。それらは癖になる。
癖に気をつけること。それらは人格になる。
人格に気をつけること。それらは運命になる。
モノに執着するあまり人を傷つけたり、お金のためにウソをついたり裏切ったりすることが横行しているこの世の中で、利用するものと愛するものを間違えないようにしたいと願う怪人でした。
え？
笑いの要素がないって？
たまにはマジメなブログも書くのよ、あたち。
↓でもポチはいつもどおりね。
原文は「続きを読む」で見られます。
ちょっと考えさせられる内容ですので和訳して載せます。
利用するものと愛するもの。
父親が新車を磨き上げていたら、４歳の息子が小石を拾い上げて車体の横を引っ掻いて傷をつけた。彼は怒り狂って子供の手をとり何度も何度も叩いた・・・その手にスパナを持っていることも忘れて。
病院で、その子は多重骨折のため全ての指を失った。父親を見て痛みにあふれる目で子供は聞いた。「パパ、ボクの指はいつ新しく生えてくるの？」
父親はあまりの呵責に言葉が出ず、車に戻って何度も何度も車を蹴った。自分の行いに打ちひしがれながら、車の前部にこしかけて、彼は息子がつけた傷を見た。
そこには「I love you, Dad. （パパ愛してる）」と書かれていた。
翌日この父親は自殺した。
怒りと愛は際限を知らない。
美しくすばらしい人生のためには後者を使いなさい。
利用すべきは物であり、愛すべきは人である。
しかし残念ながら、人が利用され物が愛されているのが現状である。
思考に気をつけること。なぜならそれらは言葉になる。
言葉に気をつけること。それらは行動になる。
行動に気をつけること。それらは癖になる。
癖に気をつけること。それらは人格になる。
人格に気をつけること。それらは運命になる。
モノに執着するあまり人を傷つけたり、お金のためにウソをついたり裏切ったりすることが横行しているこの世の中で、利用するものと愛するものを間違えないようにしたいと願う怪人でした。
え？
笑いの要素がないって？
たまにはマジメなブログも書くのよ、あたち。
↓でもポチはいつもどおりね。
原文は「続きを読む」で見られます。
